Capítulo 1: ENTERRA2

FM se entierra hasta el cuello 4:00 horas.
FM is buried up to their necks 4:00 am.

Enterra2 FM. Action, lasting 4 hours, 2007. Picture 100 x 66 cm.

Enterrarse vivo:
    FM piensa de vez en cuando. Esta misma mañana pensó durante un rato con estas precisas palabras: -“Enterrarse vivo es algo serio y difícil de comprender”. Tiene pinta de juego en la playa. ¿Por qué se entierran los niños –se dejan enterrar o son enterrados- tan risueñamente? Uno debe imaginarse la tierra, la manta de tierra, y lo que crece o se mueve por debajo. No es lo mismo un jacuzzi mineral, con su promesa de revitalización epidérmica, que el suplicio oriental o mexicano visto en las películas: ese infierno de cabezas apenas sobresaliendo del plano tajante del barro. Tal vez intentamos acomodarnos a la imagen horrible del porvenir, el último porvenir que compartimos, aventurándonos en un juego inocente de sepulturas. ¿Acaso no continúan sepultándose muertos auténticos? No sabemos mucho de la realidad, al menos de esa. Sabemos del fantasma. Y un fantasma nunca pudo ser enterrado. El fantasma, la imagen, está hecho a prueba de tumbas. Por eso resulta muy serio, pero mucho, esto de enterrarse.”

Javier Codesal.



Buried alive:
FM think from time to time. This same morning thought for awhile with these precise words:-”Bury alive is something serious and hard to understand”. It looks to game on the beach. Why they bury children - they are burying or they are buried - so smilingly? One must imagine the Earth, the blanket of Earth, and what grows or moves below. A mineral jacuzzi, with its promise of epidermal revitalization that the oriental or Mexican ordeal seen in movies is not the same thing: that hell of heads protruding just blunt the mud flat. Maybe we try to accommodate the horrible image of the future, the last future we share, venturing we into an innocent of graves play. Do not continue burying authentic dead? We don’t know much about reality, at least that. We know of the ghost. And a ghost could never be buried. The ghost, the image, is proof of tombs. “So it is very serious, but much, this buried.”

Javier Codesal.